The Buick Reatta Convertible was hand-built, touch-screen-equipped, and a third of the price of a Mercedes SL — so why did GM ...