‘Ted Lasso’ actor Cristo Fernández co-stars in this stylized dramedy from first-time writer-director Urzula Barba Hopfner, about an agoraphobic aspiring writer. But in spite of the overly familiar ...