HONG KONG—China has begun the construction of a giant hydropower project at the earthquake-prone edge of the Tibetan plateau, a spectacular engineering feat that is central to Beijing’s enduring ...