Don't toss those used coffee grounds — plants from hostas to roses might benefit. Just don't dump and go, though; a little care makes all the difference.