Ruby et Louise peignent le portrait de Max. / Louise amène son petit cousin Maurice chez Max et Ruby. / Ruby et la patrouille de scouts participent à un rallye organisé par leur chef de patrouille.

C'est la première journée de Max à l'école et Ruby veut aider son petit frère à faire bonne impression. Elle vérifie qu'il s'habille bien, se brosse les dents et n'emporte pas de jouets trop bruyants ...

Max est un lapin de 3 ans, câlin et malin. Ruby, sa grande soeur de 7 ans, adore s'occuper de son petit frère et l'empêcher de faire des bêtises.