Mazda owners dealing with glitchy infotainment screens may finally see some relief. However, as often happens, the biggest payday won’t go to the affected drivers—it’ll go to the attorneys leading the ...