William Nieporte, 57, claims he was ousted from Bramshill Investments for failing to comply with its return-to-office policy ...