You open your mailbox and find a notice saying you're entitled to money. But is it a real class action settlement—or a scam ...