In an American quarterfinal matchup at Wimbledon 2026, Jessica Pegula played Coco Gauff. Here is what unfolded.