From portable induction burners to balcony kitchen setups, home cooks share their best strategies for beating the heat.