Changing deer populations, rising temperatures and other factors are driving ticks and their diseases into new areas.