Nottingham City Council has warned residents about a scam email claiming they need to reactivate their Garden Waste account.