According to Edmunds data, the average transaction price of a 3-year-old used vehicle is more than $30,000. This is a big discount compared with buying new, but it’s still potentially out of reach ...