Audi's latest RS 5 blends 639hp with some of the smartest hybrid tech I've tested.