Jon Bernthal is known for his physically intense characters but only one series was a straight-up horror.