The deeply personal song found an even bigger audience after an unforgettable live performance reignited interest two decades later.