Parking Vanguard's mid-cap ETF in the wrong account could quietly hand a six-figure tax bill to the IRS over a decade. The math behind sheltering VO in a Roth reveals a layered advantage most ...